فیلم داستان ماجراجویی‌های وروجک و ادر در تعطیلات تابستاتی است که بعد از داستان لاک‌پشت و تولد همسایه‌شان بورک دوستی آنها به چالش کشیده می‌شود و ...

فرانز احساس راحتی و بسیار خوبی به عنوان یک افسر پلیس در اداره‎ای که هست می‎کند. اما او به یکباره به شهر مونیخ منتقل می‎شود که اصلا با روحیات وی سازگار نیست. با این حال ، بدست گرفتن یک پرونده‎ی جنایی باعث می‎شود که فرانز با شرایط جدیدش کنار بیاید و…